Vol vers Saint-Jacques.
(traduit en Français par Laurent Maugue)
Vol vers Saint-Jacques. La première étape d’un tour du monde en Fliewatüüt.
Avec ce projet, le couple d’entrepreneur Melanie et Andreas Stütz réalise un vieux rêve d’enfants : un tour du monde en Fliewatüüt. Le vol ver sSaint-Jacques est la première étape de ce tour du monde et il sera suivi et documenté par un cameraman et par un photographe.
| Le film documente l’aventure passionnante en avion que Melanie et
Andreas Stütz ont vécu en 2009 dans un petit Fliewatüüt sur le Chemin
de Saint-Jacques entre Aix-la-Chapelle et Saint-Jacques de Compostelle. | |  |
A propos du Chemin de Saint-Jacques, de l’aviation et de rêves d’enfants.
(90 minutes passionnantes sur deux DVDs en haute définition).
Le Fliewatüüt ou le Gyrocopter est un petit hélicoptère, qui peut voler, amerrir et rouler (Tüüt) (Voir aussi avion). Le nom Fliewatüüt provient du célèbre livre d’enfants de Boy Lornsen dans les années 70 « Robbi, Tobbi et le Fliewatüüt ». Dans ce livre un petit enfant et un robot volent avec un Fliewatüüt à travers le monde et résolvent des tâches. Ce qui a commencé par un rêve d’enfant d’Andreas Stütz devient maintenant le filme « Vol vers Saint-Jacques »
Le filme intègre les spectateurs dans le vif de l’action. On tremble pour les deux aventuriers, lorsqu’ils ont à se battre contre des obstacles inattendus et doivent faire face à des aléas. Le filme montre des images fantastiques prises depuis les airs des paysages pittoresques, des trésors culturels et des villes tout le long du Chemin de Saint-Jacques. Il retrace la rencontre des deux aventuriers avec les pèlerins et les habitants du Chemin de Saint-Jacques. A travers des entretiens, leurs rêves d’enfance comme des vieilles légendes et des aventures autour du Chemin de Saint-Jacques prendront vie.
Le rêve d’enfant devenu filme, traite de la liberté de voler, du Chemin de Saint-Jacques, d’aventures et d’aventuriers.
Que vous souhaitiez faire vous-même un pèlerinage sur le Chemin de Saint-Jacques ou que vous ayez des amis qui se soient engagés sur le chemin de Saint-Jacques, les DVDs « Vol vers Saint-Jacques », le Chemin de Saint-Jacques par les airs sont dédiés à tous les pèlerins, ou plus généralement à tous ceux qui s’intéressent à la thématique « Chemin de Saint-Jacques ». Les DVDs présentent une perspective complètement nouvelle du Chemin de Saint-Jacques comme il n’y en a jamais eut auparavant, le Chemin de Saint-Jacques à basse altitude. Appréciez le Chemin de Saint-Jacques avec le regard des oiseaux. Si vous n’avez encore jamais vu le Chemin de Saint-Jacques, vous deviendrez fan de cette adaptation du Chemin de Saint-Jacques.
Route.
Le plan du vol vers Saint-Jacques (à peu près 2000km)
Le plan du vol vers Saint-Jacques conduira le long de ces villes, sous réserve de changement de dernière minute pour des raisons de météorologie ou de condition de vol.
1) Aix-la-Chapelle
2) Bruxelles
3) Amiens
4) Paris
5) Orléans
6) Tours
7) Poitiers
8) Saintes
9) Bordeaux
10) Irun
11) Bilbao
12) Santander
13) Oviedo
14) Saint-Jacques de Compostelle
En incluant les travaux de tournage, la maintenance technique et des visites de sites remarquables Melanie et Andreas Stütz vont progresser à une vitesse moyenne de 100km par jour. La durée du voyage sera d’approximativement 20 jours, car on volera et on tournera qu’avec des conditions optimales.
Le chemin de Saint-Jacques.
Vous trouvez de plus amples information à sujet des chemins de Saint-Jacques sur ces sites internet :
1) Le Chemin de Saint-Jacques dans Wikipedia
2) Saint-Jacques- Plan du site
3) Site d’information à propos du chemin de Saint-Jacques.
Si vous notez un site important qui manquerait, écrivez vous en cliquant ici.
L’équipe
Sans l’engagement important de l’équipe, la réalisation de ce projet ne serait pas pensable. Nous dédions aux innombrables fans, aux assistants et à tous nos supporters ce projet unique de film.
Les pilotes du Gyrocoper
 Melanie Stütz - Rêves d’enfance dans l’Allemagne de l’est de voyages sans limite. - Enfant a déjà réalisé son propre Robbi en soudant de la tôle. - Chasse volontiers les moutons au court d’un sommeil profond. - Femme battante pleine d’énergie. - Devise : « il y toujours une solution » |  Andréas Stütz - Rêves d’enfance de Fliewatüüt - Y a-t-il une bibliothèque volante ? - Cuisine les meilleurs spaghetti arrabiata du monde. - Bouillonne d’idées nouvelles. - La ponctualité d’Andreas c’est cinq minutes avant l’heure !!! - Devise : « créer des perspectives » |
L'équipe de tournage
 Andy Bierschenk - Rêves d’enfance de Fliewatüüt. - Le premier projet d’un film de cinéma à propos du Fliewatüüt se développe dans le projet « Vol vers Saint-Jacques » - Adore les vols à basses altitude dans les vallées : Surfer dans les airs. - Devise : « Avoir la main du maître » |  Tous les pilotes de l’équipe : - Rêves de voler. - Nous remercions tous les collègues aviateurs, qui se sont spontanément décidés à soutenir avec leurs avions notre projet de film. |
L’avion
L’avion « Fliewatüüt » est le Xenon, un hélicoptère de poche, plus exactement un Gyrocopter de Celier Aviation.
Comme une graine d’érable, le rotor tourne grâce au courant d’air. Une hélice à l’arrière de l’avion crée le courant d’air. Si elle devait tomber une fois en panne, le gyrocopter peut être posé en toute sécurité grâce à l’effet d’autorotation.
Le Gyrocopter est un « Fliewatüüt ». Cela veut dire, il peut voler (Flie comme Fliegen, voler en allemand), il peut amerrir avec ses flotteurs (Wa comme Wassern, amerrir en allemand) et il peut rouler (Tüüt, come un klaxon).
Regardez le vol vers Saint Jacques.
(Cliquez sur cette image pour commencer, vous auriez besoin d’une connexion DSL)
L’histoire
James Bond vole dans « On ne vie que deux fois » (paru en 1967)
(Filmé avec un Gyrocopter, plus exactement avec un Fliewarüüt au dessus du chemin de Saint-Jacques portugais.)
En 1967 James-Bond chasse avec « Petite Nelie » un Gyrocopter, plus exactement, un Fliewatüüt, quatre hélicoptères de combat et gagne. Aussi dans la vie courante, le Gyrocopter offre de nombreux avantages par rapport aux autre avions.
 | Est-ce un hasard ou non ? Une partie du film a été tourné au dessus du
chemin de Saint-Jacques portugais.dans la Serra de Estrela. A propos James est aussi utilisé en anglais pour Jacques. Ainsi « Vol vers Saint-Jacques » est aussi le vol de James. |
Histoire.
Regardez l’interview de l’un des pères de vols européens en Gyrocopter, l’inventeur de la « Petite Nelie » de James-Bond : le commandant Ken Wallis. Il vole en Gyrocopter depuis 40 ans sans accident et considère l’avion comme un des plus surs.
Les rêves d’enfance
1974 Andréas Stütz est allongé sur le sofa du salon et regarde en Allemagne de l’ouest « Robbi, Tobbi et le Fliewatüüt ». L’émission l’obsède et il décide, un jour, d’entreprendre lui-même un tour du monde en « Fliewatüüt »
« Robbi, Tobbi et la Fliewatüüt§ » est la série pour enfant qui sert de modèle au « Vol vers Saint-Jacques ».
En 1984 Mélanie Stütz rêve en Allemagne de l’est de voyages sans frontières. C’est alors que se développe son rêve d’enfance de voyage autour du monde. En 1989 elle fuit avec son père pendant la nuit au cours d’une action dramatique par la frontière verte vers la Tchécoslovaquie. Ils parviennent en Allemagne de l’ouest dans un des tous premiers trains de réfugiés. Le premier voyage d’un long voyage, qui plus tard doit devenir un voyage autour du monde.
 | La photo d’elle et de son père après la fuite est publiée en première page du Bild-Zeitung du 06 Octobre 1989 (en bas à droite). |
Le discours légendaire à propos des rêves d’enfance de Randy Pausch.